vướng tay chân Tiếng Trung là gì

棘手 <形容事情难办, 象荆棘刺手。>

• vướng chân vướng tay:    碍手碍脚; 绊手绊脚
• chân tay vụng về:    手拙
• tay chân vụng về:    毛手毛脚

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但是现在呢？站在自己面前的并不是自己的影子，而是自己的妹妹，这让罗德不由觉得有些棘手。
Đứng ở trước mặt mình cũng không phải là mình cái bóng, mà là em gái của chính mình, điều này làm cho La Đức không khỏi cảm thấy có chút vướng tay chân.

她之前击杀了一名鬼修罗,自然知道那东西的厉害,别说八名联手,就算有三名联手,对她而言都是非常棘手之事。
Nàng trước đánh chết một gã Quỷ Tu la, tự nhiên biết vật kia lợi hại, đừng nói tám gã liên thủ, cho dù có ba gã liên thủ, đối với nàng mà nói cũng là phi thường vướng tay chân.

重要的是，他连续接下了好几单让艾琳都觉得棘手、估计不会有人接的任务，并且最後活着完成了。
Quan trọng là..., hắn liên tục tiếp nhận vài đơn nhượng Irene đều cảm thấy vướng tay chân, phỏng chừng sẽ không có người nhận nhiệm vụ, đồng thời cuối cùng còn sống hoàn thành.

“你是冥界当中的生灵，没想到宙斯会让你来看守那位太阳神，看来这事情有些棘手了”，飞扬顿时就是一阵冷笑。
"Ngươi là minh giới ở trong sinh linh, không nghĩ tới Zeus sẽ làm ngươi đến trông coi vị kia Thần mặt trời, xem ra chuyện này có chút vướng tay chân ", Phi Dương nhất thời chính là một trận cười gằn.